Onehdy se naše holčička poučila o životě a o smrti.
Naša je djevojèica uèila o životu i smrti neki dan.
Jako když se rodíme a nevíme nic o smrti.
Kao što znamo roðeni smo samo za život.
"Sedněme si na zemi a vyprávějme smutné historky o smrti králů."
"Sjednimo i pripovijedajmo tužne prièe o smrti kraljeva."
Ovládám vaše sny a rozhoduji dokonce i o smrti!
Mogu da kotrolišem snove, èak i smrt!
Podstata Mortal Kombatu... není o smrti... ale o životě.
Суштина турнира Мортал Комбата... није у смрти... већ животу.
Co víte o smrti vašeho otce?
Šta znate o smrti vašeg oca?
Že mluvíme o smrti nezaměstnaného herce v motelu Sunset Strip.
Kažite mu da razgovaramo o smrti glumca u motelu na Sunsetu.
Možná, že je to způsob, jak se o smrti dozvědět víc, než si pro tebe přijde.
Možda je to naèin da upoznaš smrt prije nego doðe po tebe.
Seděla jsem na potrubí a přemýšlela jsem o smrti, když mi proletěla hlavou.
Седела сам у одводној цеви, размишљала о смрти, када ми књига пролете кроз главу, одозго.
Vypadalo to, že toho ví o smrti víc, než nám řekl.
Изгледа да зна о смрти више но што нам је икада рекао.
Kdy přesně jste se dozvěděla o smrti svého přítele?
Uh, kada ste, taèno, saznali za ubistvo vašeg deèka?
Světem otřásla zpráva o smrti Diega Ricarda, nejmladšího člověka planety.
Свет је запрепашћен смрћу Дијега Рикарда, најмлађе особе на земљи.
Musíš vědět něco o smrti svého otce.
Ima nešto što moraš znati o smrti tvoga oca.
Lidé mluví o smrti bratrů Warrenových.
Ljudi govore o smrti braæe Warren.
Myslím, že je to rozšíření té metafory o smrti.
To je i dalje metafora smrti.
Lady Ashleyová, velice mě zarmoutilo, když jsem slyšel o smrti vašeho muže z rukou toho divocha.
Dozvolite da kažem, ledi Ešli, koliko mi je bilo žao kad sam èuo za smrt vašeg supruga od ruku tog divljaka.
Ale my se tu nebavíme o nějakém škrábnutí, ale o smrti toho člověka a zničení jeho rodiny.
Podsetila bih vas da ne govorimo o tome, veæ o gubitku njegovog života i propasti njegove porodice.
Zeptejte se ho, jestli slyšel o smrti pana a paní Alfarových.
Pitaj ga je li èuo za smrt gospodina i gospoðe Alfaro.
Nějaké novinky o smrti a utrpení?
Ima li novosti o smrti i oèajanju?
Možná, vše co bych teď měl říct o smrti Harveyho Denta, je toto nebyla zbytečná.
Можда, за сада, све оно што треба да кажем о смрти Харвија Дента је ово... Није била узалудна.
Jak ses dozvěděla o smrti své matky?
Kako si saznala za majèinu smrt?
Mluvili jsme spolu, když jsem psala článek o smrti kongresmana Russa.
Prièali smo kad sam pisala èlanak o smrti kongresmena Rusoa.
Podíval jsem se do hlášení o smrti jeho bratra.
Pogledao sam izveštaj o smrti njegovog brata.
Mluvím o smrti z tisíce ran.
Pričam o smrti sa hiljadu rezova.
A ty, Anno, nemluv o smrti, ano?
A ti Anne, prestani prièati o umiranju!
Včera jsem se dozvěděl o smrti mého přítele.
Èuo sam da mi je juèe umro prijatelj.
Jak se opovažujete mluvit se mnou o smrti?
Kako se usuðuješ da mi prièaš od smrti?
Proč by riskoval a nechal Adalind vzkaz o smrti její matky, když je ve Vídni nežádoucí osobou?
Sa obzirom na pretnju ovde u Beèu, zašto bi ostavljao poruku Adelindi o majci?
Žádná zmínka o smrti Isabel Rochev?
Nema spomena o Isabel Rochev smrti?
Jestli lže o smrti amerických vojáků, o čem dalším nám asi tak lže?
Ako laže o smrti vojnika, o èemu nas još laže?
Myslím, že pokud se to stalo jen několik milimetrů nižší, bychom mluvit o smrti nebo ochrnutí.
Да се ово десило само неколико милиметара ниже, била би мртва или парализована.
V mém světě musí tvůj život mít svou cenu, než můžeš začít uvažovat o smrti.
Мој народ верује да мораш имати живот вредан живљења, па тек онда узети смрт у обзир.
Ale když pozoruju, jak ty houby rostou a tráví mé tělo, představuju si Nesmrtelnou houbu jako symbol nového způsobu, jak přemýšlet o smrti a vztahu mezi mým tělem a životním prostředím.
Međutim, dok gledam kako pečurke rastu i vare moje telo, zamišljam Pečurku Beskrajnosti kao simbol novog načina razmišljanja o smrti i kao vezu između mog tela i životne sredine.
Lidé evidentně nechtěli, abychom mluvili o smrti, nebo jsme si to aspoň mysleli.
Jasno je da ljudi nisu želeli da pričamo o smrti ili smo mi bar tako mislili.
Přemýšlení o smrti projasňuje váš život.
Razmišljanje o smrti objašnjava vaš život.
Chtěla bych vám povědět příběh o smrti a architektuře.
Želela bih da vam ispričam priču o smrti i arhitekturi.
Takže tato konverzace o smrti a architektuře bylo to, o čem jsem chtěla začít, když jsem měla svoji první výstavu v Benátkách v červnu, nazvanou "Smrt v Benátkách".
Želela sam da započnem ovaj razgovor o smrti i arhitekturi kada sam uradila svoju prvu izložbu na tu temu u Veneciji u junu, koja se zvala "Smrt u Veneciji".
Lidé tančili, běhali a skákali, jak se snažili různými způsoby spustit exponáty a v jistém okamžiku přestali, a uvědomili si, že jsou na výstavě o smrti, a že to možná není vhodné chování pro tato místa.
Ljudi su plesali i trčali i skakali okolo u pokušaju da aktiviraju izložbu na različite načine i u nekom trenutku bi zastali i setili se da su na izložbi o smrti, i da možda ne bi trebalo tako da se ponašaju.
Možná si myslíte, že příběh Shadiho a Mouaze je příběh o smrti, ale nesouhlasím.
Mnogi će možda pomisliti da je priča o Šadiju i Muazu priča o smrti, ali ja se ne slažem s tim.
My křesťané rádi uvažujeme o smrti jako o velkém stěhování, ale tak či onak, ten člověk může dál plně žít ve vašem srdci, pokud ho nezapečetíte.
Mi hrišćani volimo da verujemo da je smrt značajna promena adrese, ali u svakom slučaju, osoba će ponovo živeti u potpunosti u vašem srcu ako ga ne zapečatite.
Loni začal soudní tribunál s Rudými Khmery, s nímž OSN pomáhá Kambodži, a já jsem se rozhodl, že z hlediska záznamů bych měl vyplnit občanskou žalobu o smrti svého otce.
Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.
Kteříž okázavše se v slávě, vypravovali o smrti jeho, kterouž měl podstoupiti v Jeruzalémě.
Pokazaše se u slavi, i govorahu o izlasku Njegovom koji Mu je trebalo svršiti u Jerusalimu.
Ale Ježíš řekl o smrti jeho, oni pak domnívali se, že by o spání sna mluvil.
A Isus im reče za smrt njegovu, a oni mišljahu da govori za spavanje sna.
4.9947409629822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naša je djevojèica uèila o životu i smrti neki dan. 